Cookie 政策

MiR, as the Owner, uses cookies on some portions of its Websites. A cookie is an identifier that is sent to your browser from a web server and stored on your computer. Cookies enable us to provide you with a better experience by allowing us to understand what areas of our Website are of interest to our visitors. The Owner may also use cookies when you register to use one of our web-based services. In this situation, a cookie will store useful information that enables our Web site to remember you when you return to visit us. The Owner can only read cookies from the Owner’s Websites. If you choose to disable cookies in your browser, you can still access most of our Websites.

作为所有权人，MiR 在其网站的某些部分使用 cookie。Cookie 是从网络服务器发送到浏览器并存储在计算机上的标识符。Cookie 可以让我们了解访客感兴趣的网站区域，让我们能够为您提供更好的体验。在您注册使用我们的网络服务时，所有权人同样可能使用 cookie。在这种情况下，cookie 将存储有用的信息，使网站能够保存您的信息以便您下次访问。所有权人只能从其网站中读取 cookie。在浏览器中选择禁用 cookie 后，您仍然可以访问我们的大部分网站。

Additional information about Data collection and processing

有关数据收集和处理的补充信息

Legal action 

诉讼

Your Personal Data may be used for legal purposes by the Owner in Court or in the stages leading to possible legal action. You are hereby made aware that the Owner may be required to reveal personal data upon request of public authorities.

所有权人可能在法院或导致诉讼的阶段出于合法目的使用您的个人数据。经公共机构要求，所有权人可能需要披露您的个人数据，特此告知。

Additional information about your Personal Data

有关个人数据的补充信息

In addition to the information contained in this privacy policy, our Website may provide you with additional and contextual information concerning particular services or the collection and processing of Personal Data upon request.

除本私隐政策中包含的信息外，经您要求，我们的网站还可以就特定服务或者个人数据的收集和处理向您提供补充背景信息。

System logs and maintenance

系统日志和维护

For operation and maintenance purposes, our Website and any third-party services may collect files that record interaction with this Website (System logs) use other Personal Data (such as the IP Address) for this purpose.

出于运营和维护目的，我们的网站及第三方服务可能收集您在本网站上的互动记录文件（系统日志），或出于该目的使用其他个人数据（例如 IP 地址）。

Information not contained in this policy

本政策中未包含的信息

More details concerning the collection or processing of Personal Data may be requested from the Owner at any time. Please see the contact information at the beginning of this document.

如需更多有关个人数据收集或处理的详情，请随时向所有权人申请。请参阅本文文首的联系方式。

How “Do Not Track” requests are handled

如何处理“禁止追踪”请求

Our Website does not support “Do Not Track” requests. To determine whether any of the third-party services it uses honor the “Do Not Track” requests, please read their privacy policies.

我们的网站不支持“禁止追踪”请求。如不确定网站使用的第三方服务是否遵循“禁止追踪”请示，请查阅该第三方服务的隐私政策。

Changes to this privacy policy

有关本隐私政策的更改

The Owner reserves the right to make changes to this privacy policy at any time by giving notice to you on this page and possibly within our Website and/or - as far as technically and legally feasible - sending a notice to you via any contact information available to the Owner. It is strongly recommended to check this page often, referring to the date of the last modification listed at the bottom.

所有权人保留不时更改本隐私政策的权利，更改后将于本页面及（可能）我们的网站上发送通知，如果法律允许且在技术上可行，我们将通过可用的联系方式向您发送通知。我们建议您不时查看本页信息，参考文末列出的最新修改日期。

Should the changes affect processing activities performed on the basis of your consent, the Owner shall collect new consent from you, where required.

如果更改将影响须经您同意才能开展的数据处理活动，所有权人将在必要时再次征求您的同意。